Marti, 68 - 19 ноября 2008 00:56

[B][COLOR=red]Seni sevdiğim kadar yasasaydim, ölümsüzlüğün adını aşk koyardım.
Если бы я жил столько, сколько люблю тебя, я бы бессмертие назвал любовью

Vur kalbime hançeri, yüreğim parcalansın. fazla derine inme, çünkü orda sen varsın.
Вонзи в мое сердце кинжал, пусть мое сердце разорвется.Ну глубоко не надо, потому что в моем сердце есть ты

Seni seviyorum diyen dillere degil, senin için ağlayan gözlere inan.
Поверь не языку, который говорит"я тебя люблю", а глазам, которые плачут о тебе

Ne olurdu bir yaprağın daha olsaydı. bak sevmiyor işte beni, hain papatya.
Ну жалко что ли было еще одного лепестка.Ну не любит он, вредная ромашка

Kalbimde 3 çiçek yetiştirdim. sevmek, sevilmek ve beklemek. sen bunlardan ikisini kopardın, bana sadece biri kaldi; beklemek.В моем сердце я вырастил 3 цветка- любить, быть любимым и ждать.Ты сорвал(а) 2 из них, мне остался один - ждать

Birgün bana gülen gözlerle soracaksın, ben mi, dünya mı diye, ben dünya diyeceğim ve sen çekip gideceksin ama bilmeyeceksin ki tüm dünyanın sen olduğunu..Однажды ты посмотришь на меня и спросишь, смеясь," я или мир" , я скажу мир и ты уйдешь, но не узнаешь, что весь мой мир - это ты

Bin yıl ömrüm olsaydı bin yıl seni severdim,bin yıl sevseydim bin yıl daha isterdim...!Если бы я жил 1000 лет, я бы 1000 лет любил тебя, если бы 1000 лет любил, потребовал бы еще тысячу...

Beni ateşlere at bütün vücudum yansın;yalnız kalbimi birak çünkü orada sen varsın!
Брось меня в огонь, я сгорю, но оставь сердце, потому что там ты!

)Uzaklıklar küçük sevgileri yok eder büyükleri ise yüceltir tıpkı rüzgarın mumu söndürüp ateşi yükselttiği gibi...
расстояния губят маленькую любовь, а большую делают сильнее, как ветер тушит свечку, но раздувает костер..

Aşkımız kara bulutlarla kaplıysa eğer..yağmurun yağmasını bekle çünkü her yağmurdan sonra gökkuşağı çıkar.
Если нашу любовь накрыли тучи, подожди, пока пойдет дождь..Потому что после дождя появляется радуга

)Bir bakışın manası, hiç bir lisanda yoktur, Bir bakış bazen şifa, bazen zehirli bir oktur, Bir bakış bir aşığa neler neler anlatır, Bir bakış bir aşığı senelerce ağlatır...
нельзя описать смысл взгляда, взгляд бывает и лекарством, и отравленной стрелой, взгляд может столько рассказать влюбленному, но может и заставить плакать годами...

Niçin acitir sevdan inletir gece gündüz yarim.. Kime desem kime sorsam sevdamı belalım.. Gözlerinki beni benlikten çıkaran sevdiğim.. Dolanırım cennet mi cehennem mi diyarim.. Pusuda bekler gibi, leyla oldum gel gayri ALINYAZIM..
Почему твоя любовь приносит боль, заставляет стонать днем и ночью, любимый..Кому я скажу о своей любви, любимый..Твои глаза сводят меня с ума..Я не знаю, где мое место- в Аду или в Раю..Жду как в засаде, я стала Лейлой приди судьба моя..
)Gönlümde tek sen varsın aşkıma bir baharsın, kalbimdeki aynaya bir de baktım sen varsın.
В моей душе только ты, ты весна моей любви, я посмотрела в зеркало своего сердца и увидела тебя

Sevgi kutsaldır bitanem, bir sır gibi saklamalı ve korumalısın gereksiz sözlerden ve tereddütlerden. Sevgi bulunmaz değildir elbet, ama bulduğun her sevgi aradığın değildir bitanem...!
Любовь священна, моя единственный, ее надо прятать, как тайну, от ненужных слов и сомнений.Конечно, любовь можно найти, но не каждая найденная любoвь именно та , которую ты искал!

- Git rüzgar onu sevdiğimi söyle, uğrunda ölebileceğimi söyle, ona nefes gibi muhtaç olduğumu söyle, ama şunu unutma eğer bensiz mutluysa sus ve geri dön.
Лети ветер, скажи ему, что я его люблю, что я могу умереть за него, что он мне нужен, как воздух, но если он счастлив без меня, молчи и лети назад

Her yağmur damlası seni seviyorum demek olsaydı heryeri sel götürürdü...
Если бы каждая капля дождя значила "я тебя люблю", все бы смыло ливнем...


20)Koca bir okyanusta bir su damlası olmak,uçsuz bucaksız bir sahilde bir kum tanesi olmak,ama en güzeli milyonlarca güzelin içinde senin sevgilin olmak...
Быть каплей в океане, песчинкой в пустыне, но самое прекрасное - быть твоей любимой из миллионов красавиц.
[/COLOR][/B]

• 
• 
•