Наверх
ЛОВЕЦСОЛНЦА, 49 - 30 сентября 2009 18:42
Все
До сих пор в некоторых простых словах нашего языка сохранилась та енергия, которая превращает их в творящую силу . Возьмем два звука -" Й" , обозначающие перерыв постепенности, точку, центр чего либо и " А" , соответствующие беспредельному расширению какого-то процесса одновременно во всех направлениях. из этих двух звуков образовано слово, используемое для обозначения себя самого и в русском и в англ. языках. разница только в изменении последовательности в их произношении - " АЙ" в англ языке и " ЙА" в русском языке. и эта крошечная разница вырастает в громадное различие двух культур. первое из них основанно на "островном" мышлении, на стремлении собрать все вокруг себя, превратить весь мир в простую и понятную точку. вторая формировалась в практически беспредельном пространстве, где главной целью становилось расширение себя до масштабов всего мира. в англ кульнуре главная ценность " дом-крепость" , защищающий и одгораживающий от внешнего мира. в русской культуре изначальная ценность -это "воля" , это стремление уподобиться "вольному ветру" , не связанному никакими ограничениями и двигающемуся по миру не для обретения каких-то благ, а только из удовольствия, которое доставляет сам процесс движения. и в основе всего этого перестановка всего двух звуков.
Добавить комментарий
Комментарии: 0
